Ce livre n’est pas une oeuvre academique. Son objectif est de presenter au grand public une version contemporaine de l’histoire des terres bulgares, a la lumiere des recentes analyses et reflexions d’historiens et specialistes des Balkans, bulgares et etrangers.

Le voyageur avise, tente de decouvrir les origines du pays et de se renseigner sur les evenements plus recents, y trouvera un expose suffisamment ample, mais elague de details encombrants et de jugements definitifs.

L’approche du passe de pays etrangers se fonde generalement sur la connaissance de notre propre histoire, qui nous est familiere. Nous avons donc cherche a situer les evenements de l’histoire bulgare dans le contexte de celle des pays francophones. Le lecteur sera frappe de constater des rapports, des similitudes, voire des coincidences entre les processus s’etant deroules simultanement aux deux extremites de l’Europe.

Pour echapper au risque de partialite, nous nous sommes referes autant que possible aux temoignages d’observateurs francais, qui presentent sous un angle original les aspects du pays, le caractere et les coutumes de ses habitants.